John Mizroch：寻找降低建筑能耗的解决方案

尊敬的部长、我的同事们，女士们、先生们：

我代表美国政府以及美国能源部祝贺中国尤其是住房和城乡建设部举办此次非常及时的、非常重要的国际会议，我们非常荣幸能够成为此次会议的赞助方，这个问题是我们国家面临和世界上面临的头等问题，建筑使用了太多的能源，在美国建筑能耗占总能耗的1/3，美国建筑方面的经验和大多数国家应该相似，也就是他们没有给予很多关注，要建立很多销售中心、百货大楼，他们使用了太多的电，能耗和节约是一个非常重要的问题，如果在能源非常贵的情况下这是很重要的，对环境和气候变化都会产生影响，我们必须建立能效比较低的建筑，在能源方面的建筑，我们今天能看到的这些技术都是非常棒的，我们的能源部几十年来在研发这些技术，我们非常自豪，我们在照明、供暖、制冷、和可再生能源等等方面所发挥的贡献，乃至在全球能够分享我们的建筑节能理念，同时我们非常看中零能耗这种理念，太阳能这种能源建筑非常重要，我们现在经常说零能耗住宅，在全球也会谈这些问题，中国的情况非常特殊，我认为中国每年增加的建筑相当于世界上1/3的商业建筑，量非常大，所以我们都面临一个挑战，就是这些新建筑要降低能耗，最好降到零能耗，这种解决方案不容易，不是一蹴而就的，涉及到资金的支援和政策的采用，对于研发技术的一个好消息我们将会创建技术型解决方案，我们今天也有很多建筑可以省很多电，后来也会节约很多能量，我们首先要具备正确的政策，确保这些技术和技术方案能够得到恰当的贯彻落实，建筑是能源解决方案的一部分，我非常高兴到这里能够和中国相关当局共同合作寻找解决方案，我非常高兴跟大家合作，非常感谢大家！